» អត្ថបទ » គំនិតសម្រាប់ការចាក់សាក់ » ការចាក់សាក់ដោយផ្អែកលើរឿង Outlander

ការចាក់សាក់ដោយផ្អែកលើរឿង Outlander

រដូវកាលទីពីរនៃស៊េរីដែលផលិតដោយ Starz ឧទ្ទិសដល់ភាពអស្ចារ្យទើបតែចាប់ផ្តើម។ Outlander Saga (និពន្ធដោយ Diana Gabaldon) ហើយអ្នកណាក៏បានអានសៀវភៅ ឬបានឃើញរដូវកាលដំបូង មិនអាចជួយអ្វីបាន ក្រៅពីលង់ស្នេហ៍នឹងរឿងដ៏ជក់ចិត្តនេះ និងតួអង្គរបស់វា!

ដូចរាល់ដង នៅពេលអ្នកនៅពីមុខការជោគជ័យ ក្នុងករណីនេះផងដែរ អ្នកដំបូងបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ សាក់ដែលបំផុសគំនិតដោយបិសាច Outlander. សម្រាប់អ្នកដែលមិនស៊ាំនឹងរឿងខ្មោចដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ តួអង្គសំខាន់នៃរឿងគឺ Claire ដែលជាគិលានុបដ្ឋាយិកាម្នាក់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 40 ដែលដើម្បីស្ដារទំនាក់ទំនងដែលខូចដោយសង្រ្គាម ធ្វើដំណើរជាមួយស្វាមី Frank Randall ទៅប្រទេសស្កុតឡែន។ នៅទីនេះនាងបានទាក់ទងជាមួយថ្មវេទមន្តដែលដឹកនាងទៅស្កុតលែនក្នុងឆ្នាំ 1700 ជាកន្លែងដែលនាងបានជួប James Fraser ដែលជាអ្នកចម្បាំងដែលមានវប្បធម៌និងមន្តស្នេហ៍ដែល Claire ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។ ក្នុងចំណោមដំណើរផ្លាស់ប្តូរផ្សេងៗ ការផ្សងព្រេង ភាពទាក់ទាញ និងគ្រានៃមនោសញ្ចេតនាគ្មានទីបញ្ចប់។ Claire និង Jamie ពួកគេមិនត្រឹមតែក្លាយជាប្តីប្រពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេក៏បានធ្វើការដើម្បីការពារសមរភូមិ Culloden ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកក្នុងឆ្នាំ 1746 ដែលនឹងធ្វើឱ្យខូចវប្បធម៌ និងឯករាជ្យភាពរបស់ស្កុតមុនការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេស។

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលរឿងប្រលោមលោកនេះ ដែលស្ថិតនៅពាក់កណ្តាលផ្លូវរវាងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការស្រមើស្រមៃ បានទាក់ទាញមនុស្សរាប់លាននាក់ជុំវិញពិភពលោក។ Claire គឺជាតួអង្គស្រីដ៏រឹងមាំជាមួយនឹងការឆ្លើយតបរហ័ស ឆ្លាតណាស់។ Jamie Fraser គឺជាមនុស្សមានសង្ឃឹមការគិត ក្លាហាន និងសកម្មប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយមានភាពរសើបខ្លាំង ជាមួយនឹងគ្រានៃភាពផុយស្រួយដែលធ្វើឱ្យគាត់ វីរបុរសប្រឌិត ប៉ុន្តែទំនង និងជាក់ស្តែងណាស់។

I ការចាក់សាក់រចនាប័ទ្មមនុស្សក្រៅភព ទាំងនេះភាគច្រើនជាឃ្លា និងសម្រង់ពីប្រលោមលោកដែល Jamie តែងតែនិយាយទៅកាន់ Claire ដើម្បីបញ្ជាក់ពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះនាង។ ជាឧទាហរណ៍ ឃ្លាដែលឆ្លាក់លើចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ "បាទ mi basia ពាន់, dein ពាន់ផ្លាស់ប្តូរ", ដកស្រង់ចេញពីកំណាព្យដោយ Catullus ដែលមានន័យថា "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយពាន់ថើបហើយបន្ទាប់មកមួយពាន់ទៀត" ។ ស្នាមសាក់ដ៏ពេញនិយមមួយផ្សេងទៀតក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រ Outlander គឺជាបាវចនានៃត្រកូល Fraser ដែល Jamie និងក្រោយមក Claire ជាប្រពន្ធរបស់គាត់គឺជាផ្នែកមួយ៖ "ខ្ញុំជាម្រាមដៃ" ដែលមានន័យថា "ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ" ។

ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតមួយទៀតដែលសមរម្យសម្រាប់ សាក់រ៉ូមែនទិក Jamie បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាចមានព្រលឹងរបស់អ្នកដោយគ្មានការបាត់បង់របស់ខ្ញុំទេ" ។

សម្រាប់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍នឹង Gaelic ដែលជាភាសា Celtic ដើមរបស់ស្កុតឡេន នេះគឺជាបញ្ជីខ្លីនៃពាក្យ និងឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយចំនួនដែលប្រើក្នុងរឿងខ្មោច៖

មិត្ត៖ បង

សៅសា៖ សេរីភាព

គូស្នេហ៍៖ ភាពផ្អែមល្ហែមបង្ហាញពីភាពទន់ភ្លន់

• បេះដូង​ខ្ញុំ: បេះដូង​ខ្ញុំ

ក្មេងស្រីសក់ពណ៌ត្នោតរបស់ខ្ញុំ៖ ពណ៌ត្នោតដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ

• សាសាណាច៖ បរទេស, អង់គ្លេស

ឌីណាហ្វាស: កុំបារម្ភអី គ្រាន់តែសម្រាក

ហើយចុងក្រោយ ពិធីមង្គលការដ៏ស្រស់ស្អាតដែល Claire និង Jamie បានផ្លាស់ប្តូរក្នុងពិធីមង្គលការដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់ពួកគេ ដែលអានជាភាសា Gaelic៖

អ្នកគឺជាឈាមចេញពីសរសៃរបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាឆ្អឹងចេញពីឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ។

រូប​កាយ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​របស់​អ្នក ដូច្នេះ​យើង​អាច​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​តែ​មួយ។

ព្រលឹង​ខ្ញុំ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​អ្នក​រហូត​ដល់​ទី​បញ្ចប់​នៃ​ពិភពលោក​របស់​យើង។

បកប្រែ​ជា​ភាសា​អ៊ីតាលី ពាក្យ​សច្ចា​រៀប​ការ​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​នេះ៖

អ្នកគឺជាឈាមនៃឈាមរបស់ខ្ញុំ

និងឆ្អឹងនៃឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរាងកាយរបស់ខ្ញុំ

ដូច្នេះយើងនឹងក្លាយជារឿងមួយ។

ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព្រះវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ

រហូតដល់ព្រលឹងរបស់យើងបានចុះចាញ់

ពិតជារ៉ូមែនទិកមែនមែនទេ?

ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនស៊ាំនឹងរឿងប្រលោមលោកដ៏រំភើបនេះ ហើយយើងបានគ្រប់គ្រងការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់អ្នក ខាងក្រោមនេះជាឈុតខ្លីៗសម្រាប់រដូវកាលដំបូងដែលផលិតដោយ STARZ ។

ការមើលជាមុននៃរដូវកាល Outlander [SUB ITA]

សម្រាប់ព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុតនៅលើស៊េរី Outlander យើងណែនាំអ្នកឱ្យតាមដាន Outlander Italy និងគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ STARZ ។ 😉