អត្ថន័យដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃស្នាមសាក់អូណាណា
យើងបាននិយាយរួចមកហើយអំពីពាក្យផ្អែមល្ហែមបំផុតនេះនៅក្នុងអត្ថបទអំពីសាក់ដែលបំផុសគំនិតដោយ Lilo និង Stitch ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកដែលមិនស្គាល់រូបថ្លុក Disney ដ៏ល្បីល្បាញនឹងទាក់ទាញដោយភាពស្រស់ស្អាត អត្ថន័យនៃស្នាមសាក់អូណាជាពាក្យដែលមកពីភាសាហាវ៉ៃ និងមានន័យថា "គ្រួសារ" ក្នុងន័យទូលំទូលាយនៃពាក្យ។
អត្ថន័យនាមខ្លួន Ohana
ពាក្យ អូណាណា នេះមិនត្រឹមតែអនុវត្តចំពោះគ្រួសារដែលមានមនុស្សដែលមានតំណពូជដូចគ្នានោះទេ។ ដោយ Ohana យើងមានន័យថាមួយ។ គ្រួសារបន្តទៅសមាជិកគ្រួសារពិតប្រាកដ ឬកូនចិញ្ចឹមមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ឬទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធផ្សេងទៀត។
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទាំងអស់នោះទេ៖ ពាក្យ "អូហាណា" ក៏បង្កប់ន័យថាសមាជិកនៃគ្រួសារ "ពង្រីក" នេះត្រូវតែសហការ និងចងចាំគ្នាទៅវិញទៅមក។
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Disney Lilo និង Stitch ពាក្យ Ohana ត្រូវបានកំណត់ដូចខាងក្រោម:
Ohana មានន័យថាគ្រួសារ។ គ្រួសារមានន័យថាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបោះបង់ចោលទេ។ ឬពួកគេភ្លេច។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្ងៀមស្ងាត់ នេះគឺជារឿងធម្មតា។
គំនិតសាក់អូហាណា
Un សាក់អូណា ក្លាយជាដ៏ល្អសម្រាប់ សាក់គូស្នេហ៍, និង ស្នាមសាក់រវាងមិត្តភក្តិ ឬបងប្អូនស្រី ឬសាក់ដែលឧទ្ទិសដល់គ្រួសាររបស់អ្នក។
Ohana គឺជាពាក្យខ្លីមួយ ដូច្នេះវាដំណើរការល្អសម្រាប់ការសាក់អក្សរតូចៗ ហើយប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រ Disney វាអាចត្រូវបានផ្គូផ្គងជាមួយនឹងរូប Stitch ដ៏ឆ្ងាញ់បំផុត។
ជាជម្រើស ប្រសិនបើអ្នកចង់បានស្នាមសាក់ Ohana សាមញ្ញជាងនេះ ពាក្យនេះអាចត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយផ្កាហាវ៉ៃ ដូច្នេះសំដៅលើប្រភពដើមនៃពាក្យនេះ។
សូមផ្ដល់យោបល់